Ny adihevitra nifandimby vao haingana — sy ny fiovan'ny politika — momba ny fampiasana saron-tava mba hisorohana ny fihanaky ny Covid-19 dia mampiseho fenitra roa sosona miharihary. Noho ny antony iray, dia fomba fijerentsika ity raharaha manokana momba ny fahasalamam-bahoaka ity amin'ny fomba hafa. Tsy mahita lahatsoratra manontany isika raha tena mila mijanona 6 metatra miala amin'ny tsirairay eny an-dalana ny olona, fa tsy 3 metatra, na mametraka fisalasalana raha hevitra tsara ny mampiroborobo ny fanasana tanana mandritra ny 20 segondra. Saingy raha ny momba ny fanaronana ny tarehintsika, dia nampiharina ny fomba henjana ara-pianarana. Tato anatin'ny herinandro vitsivitsy, dia nanoro hevitra ny hitandrina ireo manam-pahaizana — na nandà tanteraka ny fampiasana saron-tava ataon'ny besinimaro — rehefa niangavy porofo tsara kokoa sy mazava kokoa izy ireo. Nahoana?
Marina tokoa fa marina ny azy ireo fa tsy manome valiny mazava ny fikarohana momba ny fampiasana saron-tava. Tsy misy fitsapana ara-pitsaboana goavana manaporofo fa afaka misoroka ny fihanaky ny valan'aretina ny fampiasana saron-tava manokana; ary ireo izay mijery ny saron-tava sy ny gripa dia namoaka valiny tsy mazava. Saingy tsy milaza zavatra betsaka amintsika ireo porofo vitsivitsy ireo, na ahoana na ahoana: Tsy manaporofo ireo fitsapana fa mahasoa ny saron-tava, ary tsy mampidi-doza na fandaniam-potoana. Izany dia satria vitsy ny fanadihadiana ary feno olana ara-teknika.
Raiso ohatra ny fitsapana kisendrasendra lehibe iray momba ny fampiasana saron-tava teo amin'ireo mpianatra eny amin'ny oniversite amerikana nandritra ny vanim-potoanan'ny gripa 2006–07. Tsy dia nisy dikany ara-statistika ny fihenan'ny aretina teo amin'ireo nanao saron-tava tao amin'io fanadihadiana io. Saingy satria natao nandritra ny vanim-potoanan'ny gripa malemy ny fikarohana, dia tsy ampy ny hery ara-statistika ho an'io fanontaniana io ny fitsapana; tsy ampy ny olona marary mba hahafahan'ny mpikaroka mamantatra raha toa ka manatsara ny fahadiovan'ny tanana fotsiny ny fanaovana saron-tava. Tsy afaka nanaisotra ny mety ho efa voan'ny aretina ny mpianatra talohan'ny nanombohan'ny fitsapana.
Na raiso ny fanadihadiana iray hafa momba ny vanim-potoanan'ny gripa mitovy, tamin'ity indray mitoraka ity tany Aostralia, izay tsy nahita vokatra mazava. Io fanadihadiana io dia nijery olon-dehibe miara-mipetraka amin'ny ankizy voan'ny gripa. Latsaky ny antsasaky ny olona tafiditra tao amin'ny vondrona mpanao saron-tava no nitatitra fa nampiasa azy ireo "matetika na mandritra ny fotoana rehetra." Raha ny marina, matetika izy ireo no natory teo akaikin'ny zanany marary tsy niaraka tamin'izy ireo. Tsy dia mitovy amin'ny fanontaniana hoe tokony hanao saron-tava ve ianao eo amin'ny olon-tsy fantatra any amin'ny fivarotana lehibe mandritra ny valan'aretina.
Saingy ity ny zavatra: Mety hisy fitarainana mitovy amin'izany momba ny porofo manohana ny fampiasana saron-tava ataon'ny mpiasan'ny fahasalamana ihany koa. Na dia manaiky aza ny rehetra fa tena ilaina tokoa ity fomba fanao ity any amin'ny hopitaly sy toeram-pitsaboana, dia tsy noho ny porofo mampiaiky avy amin'ny fitsapana kisendrasendra akory. Ny fitsapana ara-pitsaboana vitsivitsy ananantsika momba ny fampiasana saron-tava ho an'ny mpiasan'ny fahasalamana mba hisorohana ny gripa dia tsy mampiseho vokatra mazava; ary tsy afaka mampiseho akory aza izy ireo fa miasa tsara kokoa noho ny saron-tava fandidiana ny respirator N95 matanjaka kokoa. Tsy dia tsara loatra koa ireo fitsapana ireo. Ohatra, nisy iray nitsapa ny fahombiazan'ny saron-tava lamba tamin'ny fampitahana ireo mpiasan'ny fahasalamana izay nanao azy ireo tamin'ireo nanao saron-tava fandidiana na respirator, ary koa tamin'ny vondrona fanaraha-maso izay nanaraka ny "fomba fanao mahazatra" tao amin'ny hopitaly. Hita fa ny ankamaroan'ny mpiasa ao amin'ny vondrona fanaraha-maso dia nanao saron-tava fandidiana ihany, ka tsy afaka naneho marina ny fanadihadiana raha tsara kokoa (na ratsy kokoa) noho ny tsy fanaovana saron-tava mihitsy ny saron-tava lamba.
Eny tokoa, ny fototra ara-tsiansa ampiasain'ny mpiasan'ny fahasalamana amin'ny saron-tava dia tsy avy amin'ny fitsapana ara-pitsaboana momba ny fihanaky ny gripa na ny valan'aretina. Avy amin'ny simulation laboratoara izay mampiseho fa ny saron-tava dia afaka misoroka ny fidiran'ny viriosy - misy farafahakeliny am-polony amin'izy ireo - ary avy amin'ny fanadihadiana momba ny tranga fanaraha-maso nandritra ny valan'aretina coronavirus tamin'ny taona 2003 izay nahatonga ny SARS. Tsy voafetra ho an'ny mpiasan'ny fahasalamana ihany ireo fanadihadiana momba ny SARS ireo.
Marina fa ireo mpiasan'ny fahasalamana na ireo olona mikarakara olona voan'ny Covid-19 dia tratran'ny coronavirus avo kokoa noho ny hafa rehetra. Raha ny tsy fahampian'ny saron-tava no jerena dia mazava ho azy fa izy ireo no manana zo hahazo izany. Saingy tsy antony hilazana izany fa tsy misy fanohanana ny fampiasana saron-tava ho an'ny olon-drehetra. Raha ny fantatray dia tsy misy fitsapana ara-pitsaboana manaporofo fa ny elanelana ara-tsosialy 6 metatra dia misoroka ny aretina. (Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana dia manoro hevitra ny elanelana 3 metatra ihany.) Tsy manaporofo koa ny fitsapana ara-pitsaboana fa ny fanasana tanana mandritra ny 20 segondra dia tsara kokoa noho ny manao izany mandritra ny 10 segondra raha ny momba ny famerana ny fihanaky ny aretina amin'ny valan'aretina aretin-pisefoana. Ny fototra ara-tsiansa ho an'io torohevitra momba ny fanasana tanana 20 segondra avy amin'ny Foibe Amerikana momba ny Fanaraha-maso sy ny Fisorohana ny Aretina io dia avy amin'ny fanadihadiana laboratoara mandrefy ny viriosy eo amin'ny tanana aorian'ny fotoana fanasana samihafa.
Koa inona àry no niandohan'ity fenitra roa sosona momba ny saron-tava ity—ary nahoana no nesorina ihany izany tamin'ny farany?
Heveriko fa ny tena anton'izany dia satria tsy noraharahaintsika matetika ity viriosy ity, sady manome lanja tafahoatra ny fahafahantsika miatrika izany. I Miao Hua, manam-pahaizana momba ny olombelona sady mpitsabo ao amin'ny Hopitaly Mount Sinai any New York City, dia gaga tamin'ny fahasamihafan'ny fihetsika manoloana ny fanaraha-maso ny aretina any Etazonia raha oharina amin'i Wuhan. Tany Shina, hoy izy nanoratra herinandro vitsivitsy lasa izay, ny fiparitahana tao anatin'ireo hopitaly dia nanakana haingana ny hevitra fa ny paikady fisorohana mahazatra dia ampy hampijanonana ity coronavirus vaovao ity. Ny zavatra reny avy any Shina dia tsy nampoizina, hoy izy, ary tena mampanahy indrindra noho ny "tsy fahombiazan'ny vondrom-piarahamonina ara-pitsaboana amerikana nanoratra ny maha-tokana ara-tantara ny Covid-19".
Ny fiovan'ny politikan'ny CDC vao haingana momba ny fanohanana ny saron-tava dia manondro fa mety ho vita ihany ity fanekena efa ela ity. Ny fanambaran'ny masoivoho dia milaza fa ny fiovana dia vokatry ny porofo miangona fa tsy mifindra amin'ny fomba mitovy amin'ny gripa ny aretina: fa mety mifindra sy tsy misy soritr'aretina ny olona, ary mety hiparitaka amin'ny alalan'ny firesahana, ary koa amin'ny kohaka, fievina, ary ny fifandraisana amin'ny zavatra voaloto ny viriosy.
Heveriko fa ny tsy fahavononana hampiroborobo ny fampiasana saron-tava ataon'ny besinimaro, ary koa ny fampiharana fenitra roa sosona ho an'ny porofo manohana, dia nateraky ny ahiahy ihany koa fa tsy ho afaka hampiasa saron-tava ny olona raha tsy mandoto ny tenany. Na koa ny saron-tava dia hanome fahatsapana fiarovana sandoka, ka hitarika azy ireo hampihena ny elanelana ara-tsosialy na fepetra hafa. Ny fifandraisana mahomby anefa no zava-dehibe eto, toy ny natao tamin'ny teknika fanasana tanana tsara. Stella Quah, sosiolojista ao amin'ny Oniversiten'i Singapaoro, dia nandalina ny lafiny ara-tsosialy amin'ny valan'aretina SARS any Singapaoro, izay nahitana ny fanentanana momba ny fahasalamam-bahoaka momba ny fanabeazana momba ny fahadiovan'ny tanana, ary koa ny fandrefesana ny mari-pana sy ny fampiasana sahaza ny saron-tava. Ny CDC dia nanafoana ny torolàlana momba ny saron-tava tamin'ny zoma lasa teo, avy eo dia namoaka torohevitra voafetra momba ny fomba fanaovana sy fanesorana azy ireo, miaraka amin'ny torolàlana momba ny fanaovana ny anao manokana avy amin'ny fitambaran'ny bandana sy sivana kafe.
Ilaina anefa ny fanabeazana bebe kokoa noho izany raha toa ka marina ireo sary rehetra hitantsika amin'ny fahitalavitra mampiseho olona manao saron-tava nefa tsy manarona ny orony na ny saokany. Mitovy amin'izany koa ny lesona azo avy amin'ny tantara vao haingana. Taorian'ny Rivo-doza Katrina, dia natolotra ho an'izay rehetra manao asa fanarenana bobongolo any New Orleans ny fampiasana respirator. Ny fanadihadiana momba ny fomba fiasan'izany ho an'ny mponina 538 kisendrasendra dia naneho ny filàna fanabeazana: 24 isan-jato monja no nanao azy ireo araka ny tokony ho izy, ary matetika izy ireo no olona efa nampiasa azy ireo taloha; mandritra izany fotoana izany dia 22 isan-jaton'ny olona no nanao ny respirator-ny ambony ambany. Nanatsoaka hevitra toy izao ireo mpanoratra ny fanadihadiana: "Tokony hodinihina ny fidirana an-tsehatra hanatsarana ny fampiasana respirator amin'ny fandrindrana na ny valan'aretina gripa sy ny loza." Ny fanadihadiana tamin'ny taona 2014 tany Wuhan dia nahita fa ny fampiasana respirator araka ny tokony ho izy ho an'ireo mpiasan'ny fahasalamana tsy mpiasan'ny fahasalamana dia avo kokoa taorian'ny fiofanana.
Mety ho nisy fiantraikany ve ny fampiasana saron-tava miely patrana (sy araka ny tokony ho izy) rehefa tsy voafehy ny viriosy? Ny fanadihadiana nataon'i Jin Yan sy ireo mpiara-miasa aminy avy amin'ny US Food and Drug Administration tamin'ny taona 2018 dia nanamboatra modely mifototra amin'ny vinavina avy amin'ny angon-drakitra avy amin'ny laboratoara. Nanatsoaka hevitra izy ireo fa raha 20 isan-jaton'ny olona ihany no mampiasa saron-tava, dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fiparitahan'ny gripa izany. Na izany aza, raha 50 isan-jato ny fanarahana ny fitsipika, dia mety ho betsaka ny vokany. Vokatra ara-teoria fotsiny izany, ary fantatsika fa voafehy ny fihanaky ny Covid-19 any amin'ny toerana tsy misy fampiasana saron-tava miely patrana. Etsy ankilany, rehefa tsy voafehy ny fihanaky ny aretina, dia zava-dehibe na dia ny fandraisana anjara kely aza.
Amin'ny farany, sarotra ny mandositra ny ahiahy fa ny fenitra roa sosona momba ny saron-tava dia tsy dia misy ifandraisany amin'ny siansa loatra fa amin'ny fahasamihafan'ny kolontsaina momba ny fomba fiatrehantsika ny valan'aretina. Hita miharihary ny fahasamihafana hatramin'ny farafaharatsiny ny valan'aretina coronavirus voalohany, ny SARS, izay nanova ny toe-tsaina sy ny fitondran-tena momba ny fahasalamam-bahoaka any Azia. Tsy momba ny saron-tava fotsiny ihany izany: ireo firenena tsy Aziatika koa dia nitondra tena tamin'ny fomba hafa tamin'ny fanaraha-maso ny mari-pana amin'ny olona na ny famonoana otrikaretina amin'ny toerana ho an'ny daholobe. Tsy misy zava-baovao momba ity fironana ity anefa. Matetika isika no mangataka porofo manokana rehefa tsy mifanaraka amin'ny hevitra efa noeritreretintsika mialoha ny fomba fanao iray. Indrisy anefa fa mahazatra loatra izany; ary tsy afa-bela amin'izany ny mpahay siansa.
Manome fidirana maimaim-poana amin'ny tantara momba ny fahasalamam-bahoaka sy ny fomba hiarovana ny tenanao mandritra ny valan'aretina coronavirus ny WIRED. Misoratra anarana amin'ny gazetinay Coronavirus Update hahazoana ny vaovao farany, ary misoratra anarana hanohanana ny asa fanaovan-gazety.
WIRED no toerana ahatanterahan'ny ampitso. Loharano tena ilaina amin'ny fampahalalana sy hevitra izay mahatonga ny tontolo iray miova tsy tapaka. Ny resaka WIRED dia manazava ny fomba anovan'ny teknolojia ny lafiny rehetra amin'ny fiainantsika—manomboka amin'ny kolontsaina ka hatramin'ny orinasa, ny siansa ka hatramin'ny famolavolana. Ny fandrosoana sy ny fanavaozana hitantsika dia mitarika fomba fisainana vaovao, fifandraisana vaovao ary indostria vaovao.
© 2020 Condé Nast. Zo rehetra voatokana. Ny fampiasana ity tranonkala ity dia midika ho fanekena ny Fifanarahana Mpampiasa (nohavaozina tamin'ny 1/1/20) sy ny Politika Momba ny Tsiambaratelo ary ny Fanambarana momba ny Cookie (nohavaozina tamin'ny 1/1/20) ary ny Zonao Momba ny Tsiambaratelo any Kalifornia. Aza Amidina ny Momba Ahy Manokana. Mety hahazo ampahany amin'ny varotra avy amin'ny vokatra novidina tamin'ny alàlan'ny tranonkalanay ny Wired ho anisan'ny Fiaraha-miasa amin'ny mpivarotra. Tsy azo averina averina, zaraina, alefa, tehirizina na ampiasaina amin'ny fomba hafa ny fitaovana ato amin'ity tranonkala ity, raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra mialoha avy amin'ny Condé Nast. Safidy Dokambarotra
Fotoana fandefasana: 09 Aprily 2020